1. 参加工厂mengunjungi pabrik (percakapan)

1.参(cān)加( jiā )工(ɡōnɡ)厂(chǎnɡ) Mengunjungi pabrik

A : 欢(huān  ) 迎(yínɡ )  参(cān )  观(ɡuān ) 我(wǒ ) 的(de) 工(ɡōnɡ ) 厂( chǎnɡ)

      Selamat datang mengunjungi pabrik saya

B : 谢(xiè) 谢(xiè)

      Terima kasih

A : 如(rú)果(ɡuǒ) 您(nín) 有(yǒu) 什( shén) 么(me) 问(wèn) 题(tí)，请(qǐnɡ) 尽(jǐn) 管(ɡuǎn ) 问(wèn) 我(wǒ)

      Kalau ada pertanyaan apa,silahkan jangan ragu-gu bertanya.

B : 好(hǎo)。您(nín ) 能(nénɡ) 介(jiè) 绍(shào) 一(yí) 下(xià) 贵(ɡuì) 厂( chǎnɡ) 的(de) 情(qínɡ) 况(  kuànɡ) 吗(mɑ)？

      Baik.Apakah anda bisa memperkenalkan sebentar keadaan pabrik anda?

A : 我(wǒ)的(de )工(ɡōnɡ )厂(chǎnɡ )是(shì )一(yī)九(jiǔ)八(bā)二(èr)年(nián )成(chénɡ)立(lì)的(de)，现(xiàn)在( zài)有( yǒu )两(liǎnɡ)千( qiān )多(duō )工(ɡōnɡ)人( rén)

      Pabrik saya didirikan tahun 1982, sekarang mempunyai 2.000lebih pekerja

B : 主(zhǔ )要(yào )生(shēnɡ)产( chǎn )什(shén)么( me)产( chǎn)品( pǐn)？

     Yang utama memproduksi produk apa?

A : 家(jiā)用(yònɡ)电( diàn)器(qì)

     Alat - alat elektronik rumah

B : 我(wǒ )对(duì)您( nín)的(de)产(chǎn )品(pǐn)很( hěn)感( ɡǎn )兴(xìnɡ )趣(qù)，可(kě)以(yǐ)看(kàn )看(kān )您(nín)的( de)车( chē)间( jiān )吗(mɑ)？

     Saya sangat tertarik dengan produk anda, bolehkah saya melihat workshop anda?

A : 当(dānɡ )然(rán)可(kě)以(yǐ)。

      Tentu saja boleh.

B : 谢(xiè )谢(xiè)

     Terima kasih 

A : 车(chē )间(jiān )在(zài)这( zhè )边(biān)，请(qǐnɡ)进(jìn)！

     Workshop ada di sebelah sini, silahkan masuk!

B : 好(hǎo)。

      Baik.

A : 请(qǐnɡ)看(kàn)看(kān)我(wǒ)们(mén)的(de)机(jī)器(qì)设(shè)备(bèi)

      Silahkan melihat - lihat perlengkapan mesin kami.

B : 是(shì)自(zì)动(dònɡ)的(de)吗(mɑ)？

      Apakah otomatis?

A : 是(shì)， 本(běn)厂(chǎnɡ)用(yònɡ)电(diàn)脑(nǎo)控(kònɡ)制(zhì)。

      Iya, pabrik kami menggunakan komputer untuk mengendalikannya.

B : 真(zhēn )了(liǎo)不(bù)起(qǐ)， 你(nǐ)们( mén)的(de)工( ɡōnɡ )厂(chǎnɡ )的(de )工(ɡōnɡ )作(zuò)环( huán )境(jìnɡ)也(yě)很(hěn )好(hǎo)。

      Sungguh luar biasa, lingkungan kerja kalian juga baik.

A : 哪(nǎ)里(lǐ)，哪(nǎ)里(lǐ)。

      Mana, mana

B : 请(qǐnɡ )问(wèn)， 仓(cānɡ )库(kù )在(zài)哪( nǎr)儿()? 

      Numpang tanya, gudang ada dimana?

A : 在(zài )车(chē )间(jiān)的(de)房(fánɡ )间(jiān)。

      Ada di sebelah workshop.

B : 我(wǒ)希(xī)望(wànɡ )能(nénɡ )够(ɡòu)跟( ɡēn )您(nín)合(hé)作( zuò)。

      Saya berharap bisa bekerja sama dengan anda.

A : 我(wǒ)也(yě)希(xī)望(wànɡ)如(rú)此(cǐ)。

      Saya juga berharap demikian.

词汇 :

参观       cān guān         meninjau, mengunjungi

工厂       gōng chǎng     pabrik

欢迎       huān yíng        menyambut， sambutan

您           nín                   anda

我           wǒ                 saya

的           de                  1. dibelakang atribut 2. menyatakan kepunyaan 

谢谢       xièxie            terima kasih

如果       rú guǒ           kalau

有           yǒu               1.ada      2.mempunyai

什么       shén me        apa

问题       wèn tí           pertanyaan, masalah, soal

请           qǐng              silahkan, tolong

尽管       jǐn guǎn        jangan ragu-ragu

问           wèn              bertanya

好           hǎo               baik

能够       néng gòu      bisa， dapat

介绍       jièshào         memperkenalkan

一下     yí xià           sebentar

贵厂     guì chǎng    pabrik anda

情况     qíng kuàng  keadaan, kondisi

吗         ma               - kah

是         shì               1.iya, benar  2. adalah

一九八二年  yī jiǔ bā èr nián   tahun 1982

成立     chéng lì       berdiri， didirikan

现在     xiàn zài       sekarang

两千     liǎng qiān    2.000

多         duō              1. lebih     2. banyak

工人     gōng rén      pekerja, buruh

主要     zhǔ yào        utama, pokok

生产     shēng chǎn   memproduksi, membuat

产品     chǎn pǐn       produk，barang    

家用电器   jiā yòng diàn qì   alat-alat elektronik rumah

对         duì                1. terhadap   2. betul

很        hěn                sangat

感兴趣  gǎn xìng qù   tertarik

可以     kě yǐ              boleh

看         kàn                melihat

车间     chē jiān         workshop

当然     dāng rán        tentu saja

在这边  zài zhè bian  di sebelah sini

进         jìn                  masuk

机器     jī qì                mesin

设备     shè bèi           perlengkapan

自动     zì dòng          otomatis

本厂   běn chǎng           pabrik ini

用        yòng       menggunakan, memakai

电脑    diàn nǎo komputer

控制    kòng zhì mengendalikan, mengontrol

真        zhēn       sungguh

了不起 liǎo bu qǐ   luar biasa

你们     nǐ men      kalian

工作     gōng zuò  kerja, bekerja

环境     huán jìng  lingkungan

也         yě             juga

哪里     nǎ li          mana

请问      qǐng wèn numpang tanya

仓库      cāng kù   gudang

在哪儿   zài nǎr    dimana

在           zài         1.  Di 2. Ada  3. sedang

旁边     páng biān  sebelah

希望     xī wàng      berharap, mengharapkan

跟        gēn            1.  Dengan  2.  Ikut

合作    hé zuò        bekerja sama

如此    rú cǐ            demikian

sumber : bahasa mandarin praktis untuk perdagangan/2014